mercredi, novembre 19, 2008
Népal: Mettre fin à la torture des enfants en garde à vue, par Renata Daninsky
(New York, Novembre 18, 2008) - Le gouvernement népalais doit traiter d'urgence la généralisation de la torture et les mauvais traitements infligés à des enfants en garde à vue, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui dans une déclaration marquant la Journée mondiale de l'enfance au Népal ce 20 novembre. À ce jour, en 2008, Human Rights Watch a reçu des allégations crédibles de plus de 200 cas de torture ou de mauvais traitements commis par des membres de la police népalaise contre les filles et les garçons, certains âgés de 13 ans.
«La police népalaise a le devoir de protéger les enfants et à prévenir la criminalité», a déclaré Bede Sheppard, chercheur pour l'Asie de Human Rights Watch's Children's Division des droits. «Au lieu de cela, en torturant des enfants en garde à vue, ils commettent des crimes contre ceux qu'ils sont censés protéger.»
Selon un grand nombre cohérent et fiable des rapports, y compris la première personne le témoignage d'enfants, les méthodes les plus communes de la police utiliser la torture sur les enfants, notamment: donner des coups de pied, coups de poing sur le corps; d'insérer des clous de métal sous ongles de l'enfant et de frapper les semelles des pieds, les cuisses, bras, dos des mains, et le dos avec des bâtons de bambou et de tuyaux en plastique.
La plupart des enfants maltraités par la police sont soupçonnés d'avoir commis des infractions mineures, ou des enfants qui vivent ou travaillent dans la rue.
«Parfois, la torture est infligée pour obtenir des aveux de l'enfants», dit Sheppard. «Alors que d'autres fois il semble être effectués uniquement pour le divertissement de l'agent.»
La torture est interdite en vertu de la Constitution du Népal, mais n'est pas défini comme un crime au regard du pays code civil (Népal en matière de droit criminel fait partie de son code civil). La torture des enfants est, toutefois, illégale en vertu de l'article 7 de la loi sur les enfants, même si la peine maximale est de seulement un an d'emprisonnement et une amende.
Human Rights Watch a déclaré que, malgré le caractère généralisé des violations contre les enfants en garde à vue, aucun gouvernement responsable n'ait jamais été poursuivi pour la torture des enfants en vertu de la loi sur l'enfance.
«Il est rare de trouver un pays où la torture n'a pas au moins été reconnue comme un crime dans sa base du droit pénal», a dit Sheppard. «Étant donné l'ampleur et la nature crédible sur les allégations de torture en garde à vue, et le fait que la loi sur les enfants autorise le gouvernement à poursuivre les tortionnaires d'enfants, il est également surprenant que pas un seul policier n'a été poursuivi pour cette infraction».
Human Rights Watch s'est également déclaré préoccupé par les conditions les enfants sont confrontés pendant la garde à vue. Les enfants ne sont généralement pas séparés des adultes pendant la détention comme l'exige le droit international, et donc face à un plus grand risque d'être agressé par d'autres détenus. Les enfants n'ont pas accès à des installations médicales adéquates et d'une assistance juridique, et face à certains de longues périodes - parfois plusieurs jours - de la détention arbitraire.
Une première personne témoignages obtenus par Human Rights Watch est venue d'un âgé de 15 ans, garçon qui a été systématiquement victimes de sévices au cours d'une période de quatre jours par des officiers de police provenant de trois différents postes de police dans le district de Sunsari en Janvier 2008. Le garçon, qui a été arrêté, soupçonné d'être impliqué dans un cambriolage, a expliqué:
«Comme je l'ai privés de leurs accusations, [deux policiers non identifiés] ont commencé à me frapper avec un tuyau en plastique vert et un bâton de bambou de mes mains, les jambes, et dans mon corps. Ensuite, ils m'ont forcé à s'allonger sur le sol avec mes pieds sur la table et a commencé à me battre sur mes pieds. En battant, ils ont posé des questions comme «Qui a été impliqué dans le vol à main?» Et «Quels sont leurs noms?» .... Ils m'ont torturés et interrogé pendant une heure.»
Le lendemain, le même garçon a été transféré à une autre station de police, où il dit qu'il a de nouveau été victimes de sévices:
«Environ cinq ou six non identifiés du personnel de police m'a demandé les mêmes questions que [ a été demandé le] jour précédent. Dès que j'ai déclaré que je n'étais pas impliqué dans le vol, ils ont commencé à me frapper avec un tuyau en plastique, un tuyau d'argent, et un bâton de bambou tous sur mon corps. Ils ont même des coups de poing et de pied-moi avec leurs bottes. Après un certain temps, ils ont mis un pistolet sur ma tempe et menacé de tirer sur moi à mort dans une rencontre. Ensuite, ils m'ont forcé à admettre mon implication dans le vol .... Ils m'ont forcé à m'allonger sur le sol de police et un homme a mis ses jambes avec des bottes sur ma poitrine et un autre assis sur ma tête et l'autre officier de police commencé à me battre sur mes pieds, des jambes, et dans mon corps avec des bâtons. Ensuite, ils m'ont forcé à sauter de haut en bas sur le plancher de sept à dix minutes et de nouveau commencé à me battre. J'ai été battu et interrogé en même temps [plus de deux heures].»
Forcer les victimes à sauter de haut en bas est une tactique souvent utilisée au Népal pour obtenir du sang circulant dans l'intention de réduire les preuves matérielles de la torture.
Human Rights Watch demande instamment au gouvernement népalais pour marquer la Journée de l'enfant en faisant une déclaration claire que la torture policière est absolument interdite, et que tout officier de police impliqués devraient être poursuivis avec toute la rigueur de la loi.
«Si le gouvernement prend les droits de l'enfant au sérieux, il devrait utiliser la Journée de l'enfant à condamner la police torture des enfants et de traduire les coupables en justice», a dit Sheppard. «Le gouvernement du Népal devrait s'engager d'ici l'année prochaine lors de la Journée mondiale de l'enfance, que la torture sera une infraction pénale, passible d'une peine proportionnée.»
Lien
Libellés : Enfants, Human Rights Watch, Népal, Renata Daninsky
# publié par Francis Chartrand @ 9:05 p.m. 
S'abonner à Messages [Atom]